tmva: do not use globbing and make use of better CUDA support

Note: Commented out source files are in the source directories,
but were not used before. Adding them makes TMVA compilation fail.