builtins/pcre: use build byproducts only for Ninja

This allows us to use generator expressions for the
library name to also fix the build on Windows.