Revert "[TTreeProcMT] Fix COV-98763: large variable passed by value"

We get races if all threads access the same TEntryList reference.
This reverts commit f0556c0b,
and adds a comment so we remember in the future.