RootBuildOptions.cmake: remove logic that breaks default settings

Before calling ROOT_APPLY_OPTIONS(), no options are set yet, which
means the else() is always taken here, turning off all tmva components
unless one specifies -Dtmva=ON on the CMake command line.