Fix Alphabetically ordering of labels in case label list does not follow bin order

- We need to use an extra array to take into account the corresponding label list index and histogram bin number
- Fix statistics for 2D and 3D histogram in case axis have labels. Set corresponding mean and RMS to zero as it is already done for 1D histograms
- Apply several improvements to stressHistogram and improve some of the label tests