webgui: use special mutex in canvas painter to protect I/O

When many threads tries to stream same class for first time - it causes
I/O problem while many TClass and TStreamerInfo instances need to be
created. Probably global ROOT mutex has to be used.