[DF] Add PassAsVec helper function

PassAsVec<N, T>(func) is a callable that takes N arguments of type T,
passes them to func as a collection (`func({v1, v2, ...}`) and returns
the result of the call to `func`.

This helper makes it possible to pass several columns of the same
type to a callable that accepts a vector of that type.