base,io: fix documentation for {TDirectory,TDirectoryFile}::mkdir

Make clear that it does not return a pointer to the created directory
in the case of a directory hierarchy.