[TMVA] Configure tutorials/tmva/makefile

Example makefile from tutorials/tmva should use the same c++ standard as
ROOT (otherwise one faces errors from string views in the root headers
when building the tutorials).