When looking for the list of libraries needed by an autoloaded class, properly translate the classname into the name found in the rootmap file


git-svn-id: http://root.cern.ch/svn/root/trunk@16940 27541ba8-7e3a-0410-8455-c3a389f83636