Fix handling of composite polynomial functions. They are not linear and the number should be zero. This fixes also ROOT-7755