The old contents still had the escaped newlines for the bash command in it.
This also fixes the formatting of the modulemap.

Signed-off-by: Vassil Vassilev <vvasilev@cern.ch>