Refactor build process to not use pre-built bins

This means that there's now a canonical script that allows other
distributers to build Browsh. The only caveat being that the web
extension cannot be built (Mozilla only allows one signed `.xpi` per
version), so it is downloaded.