we must use the ids instead of device names in the tasks executed in
`post_tasks` for the osd rolling update otherwise it ends up with old
systemd units enabled.

Closes: https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=1739209



Signed-off-by: Guillaume Abrioux <gabrioux@redhat.com>