When having combined datasets that are meant for a simultaenous fit,
it's more efficient to use the associated RooSimultaneous to figure out
which observables need to be stripped off the component datasets.

This also fixes a problem with RooDataSets with single entries being
exported incorrectly.